| Lirik Lagu DECO*27 – Shinsekai An’naisho feat. Hatsune Miku |
| DECO*27 – The Guide feat. Hatsune Miku Lyrics |
| DECO*27 – シンセカイ案内所 feat. 初音ミク 歌詞 |
Source: https://miraikyun.com/deco27-shinsekai-annaisho-feat-hatsune-miku-lyrics-romaji-translation/
ROMAJI:
Ohayou shinsekai
Kinou made wa zense to mina shite
Kienai jiko hitei o daite iki shi teru no
Okotte iru nda kage tte iru nda kimi ni naritakute
Kinou made wa zense to mina shite
Kienai jiko hitei o daite iki shi teru no
Okotte iru nda kage tte iru nda kimi ni naritakute
Ohayou shinsekai
Daisuki na go houbi kettobashite
Kamen kaburi `iyaiya’ to kenkyo o utau
Iya tte iru nda komatte iru nda
Kokoro wa mitasa renai
Daisuki na go houbi kettobashite
Kamen kaburi `iyaiya’ to kenkyo o utau
Iya tte iru nda komatte iru nda
Kokoro wa mitasa renai
Iki shitatte kurushikutte
Nokorimono no sanso ga suki
Aisaretai jinseidatta
Boku ni koso naritai jinseidatta
Nokorimono no sanso ga suki
Aisaretai jinseidatta
Boku ni koso naritai jinseidatta
Koko de `an’nai shite’ tte iu n’nara dou nattatte ii ndesho?
Mou isso mou isso futari de owatte mimasen ka?
Mata deaitai nante omoetara saikoujan ka kitaida ne
Mouippo mouippo tabidatou “Nijuu-me” made
Mou isso mou isso futari de owatte mimasen ka?
Mata deaitai nante omoetara saikoujan ka kitaida ne
Mouippo mouippo tabidatou “Nijuu-me” made
Nee nankaime? Kore de nankaime?
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Ohayou shinsekai
Joudan wa kibou dake ni shite tte
Nando ieba “i~esu” o kureru nodesu ka?
Katte mitaina nomatte itai na
Mochiron usodesu yo
Joudan wa kibou dake ni shite tte
Nando ieba “i~esu” o kureru nodesu ka?
Katte mitaina nomatte itai na
Mochiron usodesu yo
Yumemi tatte oyake chatte
Negatibu shiryoku nantoka shite
Ganbaritai jinseidatta
Kimi to kasanaritai jinseidatta
Negatibu shiryoku nantoka shite
Ganbaritai jinseidatta
Kimi to kasanaritai jinseidatta
Koko de `an’nai shite’ tte iukedo mata kowaku natte nigendesho?
Mou isso mou isso hitori de owatte kuremasen ka?
Chuutohanpa tte minikui nda yo seiippai kagayaite yo
Mouippo mouippo tabidatou “Nijuu-me” made
Mou isso mou isso hitori de owatte kuremasen ka?
Chuutohanpa tte minikui nda yo seiippai kagayaite yo
Mouippo mouippo tabidatou “Nijuu-me” made
Nee nankaime? Kore de nankaime?
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Machigaeta no wa boku no hou sa
Ayatsura rete uka rete
Kanaete yagate boku wa kietaku narudarou
Ayatsura rete uka rete
Kanaete yagate boku wa kietaku narudarou
Nankai mo `an’nai shite’ tte iu no wa chanto shikatte hoshiikara?
Mou isso mou isso boku to kawatte mimasen ka
Betsuni ganban’nakute ii nda yo shitto shitatte ii nda yo
Mouippo mouippo todokanai “Nijuu-me” made
Mou isso mou isso boku to kawatte mimasen ka
Betsuni ganban’nakute ii nda yo shitto shitatte ii nda yo
Mouippo mouippo todokanai “Nijuu-me” made
Nee nankaime? Kore de nankaime?
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Angai ne warukunai kamo ne
Aa souda yo ne honto-souda yo ne
Shitteru yo chanto shitteru yo
Mousounaraba kore ga sounaraba
Koukai o maegari shite mo yoi?
Aa isshou ni ikutsu ka no negai-sa
Kitte kure boku o kitte kure
Koukai o maegari shite mo yoi?
Aa isshou ni ikutsu ka no negai-sa
Kitte kure boku o kitte kure
Choudai
KANJI:
おはよう シンセカイ
昨日までは前世と見做して
消えない自己否定を抱いて息してるの
劣っているんだ 陰っているんだ君に為りたくて
昨日までは前世と見做して
消えない自己否定を抱いて息してるの
劣っているんだ 陰っているんだ君に為りたくて
おはよう シンセカイ
大好きなご褒美蹴っ飛ばして
仮面被り 「いやいや」と謙虚を謳う
嫌っているんだ 困っているんだ
心は満たされない
大好きなご褒美蹴っ飛ばして
仮面被り 「いやいや」と謙虚を謳う
嫌っているんだ 困っているんだ
心は満たされない
息したって 苦しくって
残り物の酸素が好き
愛されたい人生だった
僕にこそ為りたい人生だった
残り物の酸素が好き
愛されたい人生だった
僕にこそ為りたい人生だった
- ここで「案内して」って言うんなら どうなったっていいんでしょ？
- もういっそ もういっそ 二人で終わってみませんか？
- また出逢いたいなんて思えたら最高じゃんか 期待だね
- もう一歩 もう一歩 旅立とう“2周目”まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
おはよう シンセカイ
冗談は希望だけにしてって
何度言えば“YES”をくれるのですか？
勝ってみたいな 笑っていたいな
もちろん嘘ですよ
冗談は希望だけにしてって
何度言えば“YES”をくれるのですか？
勝ってみたいな 笑っていたいな
もちろん嘘ですよ
夢見たって 慕妬けちゃって
ネガティブ視力何とかして
頑張りたい人生だった
君と重なりたい人生だった
ネガティブ視力何とかして
頑張りたい人生だった
君と重なりたい人生だった
- ここで「案内して」って言うけど また怖くなって逃げんでしょ？
- もういっそ もういっそ 一人で終わってくれませんか？
- 中途半端って醜いんだよ 精一杯輝いてよ
- もう一歩 もう一歩 旅立とう“2周目”まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
間違えたのは僕のほうさ
操られて浮かれて
叶えて やがて僕は消えたくなるだろう
操られて浮かれて
叶えて やがて僕は消えたくなるだろう
- 何回も「案内して」って言うのは ちゃんと叱って欲しいから？
- もういっそ もういっそ 僕と変わってみませんか
- 別に頑張んなくていいんだよ 嫉妬したっていいんだよ
- もう一歩 もう一歩 届かない“2周目”まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
妄想ならば これがそうならば
後悔を前借りしても良い？
嗚呼一生にいくつかの願いさ
切ってくれ 僕を切ってくれ
後悔を前借りしても良い？
嗚呼一生にいくつかの願いさ
切ってくれ 僕を切ってくれ
頂戴
ENGLISH:
Good morning, Shinsekai
Until yesterday
I’m breathing with self-denial that won’t disappear
I’m inferior I’m shaded
Until yesterday
I’m breathing with self-denial that won’t disappear
I’m inferior I’m shaded
Good morning, Shinsekai
Kick off your favorite reward
Masked mask “No, no”
I hate you I’m in trouble
The heart is not satisfied
Kick off your favorite reward
Masked mask “No, no”
I hate you I’m in trouble
The heart is not satisfied
It ’s hard to breathe
I like leftover oxygen
It was a life I wanted to be loved
It was a life I wanted to make
I like leftover oxygen
It was a life I wanted to be loved
It was a life I wanted to make
-If you say “Guide me” here, what’s going on?
-Would you like to end with two more?
-If you think you want to meet again, it ’s the best.
-Another step, another step, until the second lap
-Would you like to end with two more?
-If you think you want to meet again, it ’s the best.
-Another step, another step, until the second lap
Hey how many times? How many times is this?
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
Good morning, Shinsekai
Just joking
How many times do you give “YES”?
I want to win, I want to laugh
Of course it’s a lie
Just joking
How many times do you give “YES”?
I want to win, I want to laugh
Of course it’s a lie
I dreamed of making money
Somehow negative sight
It was a life I wanted to do my best
It was a life I wanted to overlap with you
Somehow negative sight
It was a life I wanted to do my best
It was a life I wanted to overlap with you
-Say “Guide me” here, but get scared and run away?
-Would you please finish alone?
-I’m ugly halfway, shine my best
-Another step, another step, until the second lap
-Would you please finish alone?
-I’m ugly halfway, shine my best
-Another step, another step, until the second lap
Hey how many times? How many times is this?
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
It was me who made the mistake
Manipulated and floated
It will come true and I will want to disappear soon
Manipulated and floated
It will come true and I will want to disappear soon
-Do you want me to say “Guide” many times?
-Would you like to change with me?
-You do n’t have to do your best.
-Another step, another step until “second lap” not reachable
-Would you like to change with me?
-You do n’t have to do your best.
-Another step, another step until “second lap” not reachable
Hey how many times? How many times is this?
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
Surprisingly, not bad
Oh yeah, really
I know I know it properly
If this is a delusion, if this is so
Can I borrow regrets in advance?
Some wishes for life
Cut me, cut me
Can I borrow regrets in advance?
Some wishes for life
Cut me, cut me
Receiving
INDONESIA:
Selamat pagi, Shinsekai
Sampai kemarin
Saya bernafas dengan penyangkalan diri yang tidak akan hilang
Saya lebih rendah saya berbayang
Sampai kemarin
Saya bernafas dengan penyangkalan diri yang tidak akan hilang
Saya lebih rendah saya berbayang
Selamat pagi, Shinsekai
Kick off hadiah favorit Anda
Topeng bertopeng “Tidak, tidak”
Aku benci kamu, aku dalam kesulitan
Hati tidak puas
Kick off hadiah favorit Anda
Topeng bertopeng “Tidak, tidak”
Aku benci kamu, aku dalam kesulitan
Hati tidak puas
Sulit bernafas
Saya suka sisa oksigen
Itu adalah kehidupan yang aku ingin dicintai
Itu adalah kehidupan yang ingin saya ciptakan
Saya suka sisa oksigen
Itu adalah kehidupan yang aku ingin dicintai
Itu adalah kehidupan yang ingin saya ciptakan
-Jika Anda mengatakan “Bimbing saya” di sini, apa yang terjadi?
-Apakah Anda ingin mengakhiri dengan dua lagi?
-Jika Anda pikir Anda ingin bertemu lagi, itu yang terbaik.
Langkah lain, langkah lain, sampai putaran kedua
-Apakah Anda ingin mengakhiri dengan dua lagi?
-Jika Anda pikir Anda ingin bertemu lagi, itu yang terbaik.
Langkah lain, langkah lain, sampai putaran kedua
Hai, berapa kali? Berapa kali ini?
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Selamat pagi, Shinsekai
Hanya bercanda
Berapa kali Anda memberi “YA”?
Saya ingin menang, saya ingin tertawa
Tentu saja itu bohong
Hanya bercanda
Berapa kali Anda memberi “YA”?
Saya ingin menang, saya ingin tertawa
Tentu saja itu bohong
Saya bermimpi menghasilkan uang
Entah bagaimana penglihatan negatif
Itu adalah kehidupan yang saya ingin lakukan yang terbaik
Itu adalah kehidupan yang saya ingin tumpang tindih dengan Anda
Entah bagaimana penglihatan negatif
Itu adalah kehidupan yang saya ingin lakukan yang terbaik
Itu adalah kehidupan yang saya ingin tumpang tindih dengan Anda
-Katakan “Bimbing aku” di sini, tapi takut dan lari?
-Apakah Anda akan selesai sendiri?
-Aku jelek setengah jalan, bersinar yang terbaik
Langkah lain, langkah lain, sampai putaran kedua
-Apakah Anda akan selesai sendiri?
-Aku jelek setengah jalan, bersinar yang terbaik
Langkah lain, langkah lain, sampai putaran kedua
Hai, berapa kali? Berapa kali ini?
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Akulah yang melakukan kesalahan
Dimanipulasi dan melayang
Itu akan menjadi kenyataan dan saya ingin segera menghilang
Dimanipulasi dan melayang
Itu akan menjadi kenyataan dan saya ingin segera menghilang
-Apakah Anda ingin saya mengatakan “Panduan” berkali-kali?
-Apakah Anda ingin berubah dengan saya?
-Anda tidak perlu melakukan yang terbaik.
-Langkah lain, langkah lain hingga “putaran kedua” tidak dapat dicapai
-Apakah Anda ingin berubah dengan saya?
-Anda tidak perlu melakukan yang terbaik.
-Langkah lain, langkah lain hingga “putaran kedua” tidak dapat dicapai
Hai, berapa kali? Berapa kali ini?
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Anehnya, tidak buruk
Oh ya, sungguh
Saya tahu saya tahu benar
Jika ini adalah khayalan, jika ini benar
Bisakah saya meminjam penyesalan sebelumnya?
Beberapa keinginan untuk hidup
Potong aku, potong aku
Bisakah saya meminjam penyesalan sebelumnya?
Beberapa keinginan untuk hidup
Potong aku, potong aku
Komentar
Posting Komentar